1 00:00:01,334 --> 00:00:04,044 Bir zamanlar... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:04,504 --> 00:00:10,050 ya da belki iki kez, adı verilen dünya dışı bir cennet vardı. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 5 00:00:11,177 --> 00:00:13,095 Pepperland. 6 00:00:22,230 --> 00:00:28,152 Denizin 80.000 fersah altında yatıyordu, 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,281 ya da yalan, pek emin değilim. 8 00:01:49,317 --> 00:01:55,239 Pepperland bir neşe gıdıklamasıdır evrenin mavi karnında. 9 00:01:57,492 --> 00:02:00,285 Çizilmiş olmalı. 10 00:02:00,370 --> 00:02:02,329 Değil mi Max? 11 00:02:02,413 --> 00:02:05,165 - Evet, Mavilik. - Ne?! 12 00:02:06,167 --> 00:02:10,295 Biz demek istiyoruz hayır'ı yalnızca cevap olarak kabul edin. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,799 Anlaşıldı mı Max? 14 00:02:14,092 --> 00:02:15,342 Hayır, Maviliğiniz. 15 00:02:15,468 --> 00:02:18,220 Bu daha iyi. 16 00:02:19,180 --> 00:02:21,306 Birlikler hazır mı? 17 00:02:21,391 --> 00:02:22,432 Hayır, senin Maviliğin. 18 00:02:22,517 --> 00:02:24,643 - Bonker'lar mı? - Hayır. 19 00:02:25,145 --> 00:02:26,353 - Palyaçolar mı? - Hayır. 20 00:02:26,437 --> 00:02:28,313 - Türkleri yakalamak mı? - Hayır. 21 00:02:28,398 --> 00:02:31,191 - Müzik karşıtı füzeler mi? - Hayır. 22 00:02:31,276 --> 00:02:33,485 - Korkunç Uçan Eldiven mi? - Hayır. 23 00:02:33,570 --> 00:02:35,737 Muhteşem! 24 00:02:37,198 --> 00:02:43,245 Bugün Pepperland maviye dönüyor! 25 00:02:44,831 --> 00:02:46,456 Ateş! 26 00:03:29,792 --> 00:03:32,169 Meanie'ler geliyor! Meanie'ler geliyor! 27 00:03:32,253 --> 00:03:36,423 Eldiven, Eldiven, buraya gel, Eldiven! 28 00:03:36,549 --> 00:03:39,343 Şuraya bak, ve ne görüyorsun? 29 00:03:39,761 --> 00:03:42,804 - Söyle ona Max. - Birisi koşuyor, Glove. 30 00:03:45,308 --> 00:03:48,602 Yakında buna bir son vereceksin. öyle değil mi Glovey? 31 00:03:49,479 --> 00:03:51,188 Yürü, Eldiven, işaret et! 32 00:03:51,272 --> 00:03:54,316 Ve işaret ettikten sonra aşağı atlayın! 33 00:04:13,253 --> 00:04:15,796 bu kadar gülmemiştim Pompeii'den beri! 34 00:04:34,274 --> 00:04:38,277 Ne?! Ne?! Eldiven dokunuşunu kaybediyor. 35 00:04:41,281 --> 00:04:42,572 Elinden gelenin en kötüsünü yap! 36 00:04:44,450 --> 00:04:46,410 Onları patlatın! 37 00:05:02,844 --> 00:05:04,678 İşaret etmek kibarlık değil! 38 00:05:15,440 --> 00:05:19,568 Güzellik meselesi... onu sonsuza dek yok et! 39 00:05:35,543 --> 00:05:38,420 Efendim, efendim, Mavi Meanies geliyoruz! 40 00:05:39,047 --> 00:05:44,593 Burada değil Genç Fred. Cesaret edemezlerdi. 41 00:05:44,719 --> 00:05:48,597 Yaparlardı. Bunlar. Ne yapacaksın? 42 00:05:49,474 --> 00:05:51,975 Dörtlüsü bitirin. 43 00:05:52,060 --> 00:05:53,310 Ateş! 44 00:06:00,777 --> 00:06:02,444 Üçlü mü efendim? 45 00:06:07,075 --> 00:06:08,700 Düet mi efendim? 46 00:06:09,452 --> 00:06:10,369 Düet? 47 00:06:12,455 --> 00:06:14,414 Solo! 48 00:06:17,085 --> 00:06:23,382 Genç Fred, Blue Meanie'ler geliyor! 49 00:06:40,108 --> 00:06:44,528 4 sayı ve 32 bar önce, 50 00:06:44,612 --> 00:06:47,989 - atalarımız... - Dörtlümüz mü? 51 00:06:48,116 --> 00:06:52,452 - Ve anneler... - Başka bir dörtlü mü? 52 00:06:52,537 --> 00:06:56,039 Bu sarı denizaltıyla başardım... 53 00:06:56,124 --> 00:07:00,001 - Ne, o küçük şey mi? - Pepperland'a. 54 00:07:02,422 --> 00:07:05,715 Gemiye bin, Genç Fred. 55 00:07:05,800 --> 00:07:08,552 Ama efendim, yapamıyorum bile sabunumun yüzmesini sağla. 56 00:07:08,636 --> 00:07:12,431 Seni Lord Amiral olarak atıyorum. 57 00:07:12,515 --> 00:07:15,142 Lord Amiral mi? Bu durumda evet. 58 00:07:17,979 --> 00:07:22,983 Acele et, Genç Fred. Gitmek! Yardım alın! 59 00:07:23,109 --> 00:07:24,651 Nereye gitmeliyim? 60 00:07:26,404 --> 00:07:29,906 Önemsiz şeyler için zaman yok. 61 00:13:14,001 --> 00:13:17,879 Vay... benim. 62 00:13:21,258 --> 00:13:23,927 Liverpool yalnız bir yer olabilir bir cumartesi gecesi. 63 00:13:24,345 --> 00:13:26,346 Ve bu sadece perşembe sabahı. 64 00:13:26,472 --> 00:13:29,516 Hayatımla kıyasladığımda Eleanor Rigby'ninki neşeli ve çılgın bir koşuşturmacaydı. 65 00:13:29,850 --> 00:13:31,184 Bana asla bir şey olmuyor. 66 00:13:31,310 --> 00:13:34,354 Kendimi yaşlı gibi hissediyorum parçalanmış baget. 67 00:13:35,314 --> 00:13:38,942 Mersey nehrine atlardım ama yağmura benziyor. 68 00:13:41,153 --> 00:13:42,862 Bana asla bir şey olmuyor. 69 00:14:21,569 --> 00:14:27,574 Kedi, kedi-kedi. Kedi, kedi, kedi. İşte, amcık. 70 00:14:28,242 --> 00:14:31,452 İşte, kedi, kedi, kedi. İşte, amcık, amcık. 71 00:14:43,340 --> 00:14:46,134 Ah, şey... 72 00:14:47,261 --> 00:14:50,889 olduğumu söylesem bana inanır mısın? Sarı bir denizaltı mı takip ediliyor? 73 00:14:53,392 --> 00:14:54,893 Hayır, yapmazdım. 74 00:14:54,977 --> 00:14:57,103 Ah evet, bunu yapacağını düşünmemiştim. 75 00:15:02,610 --> 00:15:05,320 yemin edebilirdim sarı bir denizaltı vardı. 76 00:15:05,446 --> 00:15:07,363 Ama bu mantıklı değil, değil mi? 77 00:15:07,448 --> 00:15:10,408 Onlardan biri olmalı tanımlanamayan uçan kekler 78 00:15:10,492 --> 00:15:12,368 ya da hayal gücümün bir ürünü. 79 00:15:14,246 --> 00:15:16,581 Ama hayal gücüm yok. 80 00:15:27,259 --> 00:15:30,386 Yardım edin, yardım edin, yardım edin! 81 00:15:31,013 --> 00:15:32,305 Teşekkürler, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 82 00:15:32,389 --> 00:15:36,559 Yardım! Lütfen yapmaz mısın? lütfen bana yardım eder misin? 83 00:15:36,644 --> 00:15:38,478 Spesifik olun. 84 00:15:47,112 --> 00:15:49,280 ...Mavi Meanie'ler! 85 00:15:49,365 --> 00:15:50,949 İhtiyacınız olan şey... 86 00:15:51,033 --> 00:15:53,284 Acele için 'H', ergen için 'E', 87 00:15:53,369 --> 00:15:58,498 Beni sevdiğin için 'L' ve p-p-lütfen yardım için 'P'. 88 00:16:31,573 --> 00:16:33,533 Merhaba bebeğim! 89 00:16:51,552 --> 00:16:54,012 Hikayeniz kalbime dokundu. 90 00:16:54,096 --> 00:16:56,055 Atla, arkadaşlarımı alacağız. 91 00:16:56,140 --> 00:16:58,433 - Çok yaşa! - Hapşırdım mı? 92 00:17:01,979 --> 00:17:04,313 - Buraya park et. - Buraya park edeceğim. 93 00:17:11,030 --> 00:17:13,364 Arkadaşların ne yapardı? burada mı yapıyorsun? 94 00:17:13,449 --> 00:17:14,574 Görüntüleniyor. 95 00:17:14,700 --> 00:17:18,077 - Neyi sergiliyorsun? - Etrafı gezdiriyorum. 96 00:17:26,003 --> 00:17:27,920 Bunlardan birini alamaz mıyız? 97 00:17:28,047 --> 00:17:30,131 Hayır. Sadece arkadaşlarımla çalışıyorum. 98 00:17:33,093 --> 00:17:34,594 Frankeştayn mı? 99 00:17:34,678 --> 00:17:36,429 Ablasıyla çıkıyordum. 100 00:17:36,513 --> 00:17:38,473 - Kız kardeşi mi? - Evet. Phyllis. 101 00:17:38,599 --> 00:17:41,100 Hey, ne olacağını merak ediyorum eğer bu kolu çekersem. 102 00:17:41,226 --> 00:17:42,602 Bunu yapmamalısın. 103 00:17:42,728 --> 00:17:44,729 Elimde değil. Ben doğuştan kaldıraç çekiciyim. 104 00:18:18,472 --> 00:18:21,766 Ringo, az önce yaşadım en tuhaf rüya. 105 00:18:22,059 --> 00:18:24,102 Seni yememen konusunda uyarmıştım aç karnına. 106 00:18:24,186 --> 00:18:26,062 Şimdi Yaşlı Fred'i dinle. 107 00:18:31,777 --> 00:18:34,445 ...Mavi Meanie'ler! 108 00:18:35,823 --> 00:18:37,240 Ne düşünüyorsun? 109 00:18:39,743 --> 00:18:41,327 Sanırım bir provaya ihtiyacı var. 110 00:18:43,205 --> 00:18:44,330 Ne zaman ayrılıyoruz? 111 00:18:44,456 --> 00:18:46,541 Diğer ikisini alalım, John. 112 00:18:48,085 --> 00:18:50,002 - Bugün hangi gün? - Sitarday. 113 00:18:50,129 --> 00:18:51,838 O zaman George burada olacak. 114 00:19:27,249 --> 00:19:29,167 George, orada ne yapıyorsun? 115 00:19:29,293 --> 00:19:31,252 Şimdi ne oldu Ringo? 116 00:19:32,838 --> 00:19:35,214 bir mesele mi var üstlenmek istersin 117 00:19:36,884 --> 00:19:38,217 yoksa aşağı mı? 118 00:19:38,552 --> 00:19:40,136 Buradaki adam... 119 00:19:44,641 --> 00:19:47,351 ...Mavi Meanie'ler! 120 00:19:48,270 --> 00:19:50,313 Siz ikiniz delisiniz. 121 00:19:51,523 --> 00:19:53,399 Dur bir dakika, bu benim arabam. 122 00:19:54,193 --> 00:19:57,236 - Onun senin araban olduğunu nereden biliyorsun? - Bunu nerede olsa tanırım. 123 00:19:58,280 --> 00:20:01,574 - Peki neye benziyor? - Kırmızı ve sarı tekerlekli. 124 00:20:02,910 --> 00:20:05,745 Yani turuncu tekerlekli mavi. 125 00:20:07,539 --> 00:20:08,873 Her şey akılda. 126 00:20:09,666 --> 00:20:12,210 - Kenara çekil, ben sürüyorum. - Buraya ilk ben geldim. 127 00:20:12,294 --> 00:20:14,086 - İstersen ben sürerim. - Hayır, sen ortada otur. 128 00:20:14,213 --> 00:20:16,130 - Ortada oturuyorum. - Araba süreceğini söylemiştin. 129 00:20:16,256 --> 00:20:19,258 - Araba kullanıyorum. - O halde ben arkaya geçeceğim. 130 00:21:06,682 --> 00:21:08,557 sence biz öyle miyiz bir şeyi mi bölüyorsun? 131 00:21:08,642 --> 00:21:10,268 Bence de. 132 00:21:11,311 --> 00:21:13,312 Paul'u bulsak iyi olur, değil mi? 133 00:21:18,902 --> 00:21:20,486 Her şey akılda. 134 00:21:21,238 --> 00:21:22,530 Şu kapılardan birini dene. 135 00:21:32,416 --> 00:21:34,000 Evet çok hoş görünüyorlar değil mi? 136 00:21:34,334 --> 00:21:35,334 Evet, öyle. 137 00:21:35,419 --> 00:21:37,253 - Öyle değil mi? - Evet, öyle. 138 00:21:37,337 --> 00:21:39,505 - Yapma, dostum? - Hamur? 139 00:21:41,300 --> 00:21:43,259 - Sorma. - Parası. 140 00:21:43,343 --> 00:21:45,511 Sorun nedir arkadaşlar? Mavi Meanie'ler mi? 141 00:21:46,346 --> 00:21:48,514 Peki gençler, ne düşünüyorsunuz? 142 00:21:48,598 --> 00:21:50,016 Bence... 143 00:21:50,350 --> 00:21:52,810 Unutma, önümüzde dalgalı denizler olacak. 144 00:21:52,894 --> 00:21:54,353 Peki sen ne düşünüyorsun? 145 00:21:54,438 --> 00:21:55,438 Peki o zaman... 146 00:21:55,522 --> 00:21:59,025 Şiddetli, ezici dalgalar. Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 147 00:21:59,318 --> 00:22:01,444 - Sanırım... - Aslında ben... 148 00:22:01,528 --> 00:22:02,611 Sanırım... 149 00:22:02,696 --> 00:22:04,572 - Peki? - Unuttum. 150 00:22:04,698 --> 00:22:07,199 Peki o zaman hadi bu gemiye şekil verelim. 151 00:22:07,326 --> 00:22:09,994 Bu şekilde olması hoşuma gidiyor denizaltı şekli. 152 00:22:55,415 --> 00:22:57,917 Yani bu bir denizaltı. 153 00:22:58,001 --> 00:22:59,377 Yumuşak değil mi? 154 00:22:59,461 --> 00:23:01,087 Eğer alttaysan hayır. 155 00:23:01,380 --> 00:23:04,382 Pekala çocuklar, gevezeliği bırakıp dönme zamanı. 156 00:23:05,342 --> 00:23:07,051 Harika. Bu işe nasıl başlıyorsunuz? 157 00:23:08,095 --> 00:23:10,930 Blue Meanie saldırısıyla başlar. 158 00:23:11,014 --> 00:23:13,599 Diyelim ki Blue Meanie'ler yok mahallede mi? 159 00:23:13,725 --> 00:23:18,437 Daha sonra bir anahtar aramaya başlarsınız. 160 00:23:23,777 --> 00:23:25,403 Belki de budur. 161 00:25:34,157 --> 00:25:36,033 Saat kaç? 162 00:25:38,119 --> 00:25:40,913 Zaman geldi. 163 00:25:40,997 --> 00:25:43,499 Bak, eller yavaşlıyor. 164 00:25:53,260 --> 00:25:55,135 - Hiç... - Evet. 165 00:25:55,262 --> 00:25:59,014 İşler o kadar pembe değil yüzeyin altındaymış gibi mi görünüyorlar? 166 00:25:59,099 --> 00:26:00,891 Neler oluyor John? 167 00:26:00,976 --> 00:26:02,977 Benim naçizane görüşüme göre, biz dahil olduk 168 00:26:03,103 --> 00:26:06,897 Einstein'ın zaman-uzayında süreklilik teorisi. 169 00:26:06,982 --> 00:26:09,149 - Göreceli olarak konuşursak, yani. - Elbette. 170 00:26:10,277 --> 00:26:12,570 - Belki grevde zaman geçmiştir. - Ne için? 171 00:26:12,654 --> 00:26:14,572 - Daha kısa saatler. - Suçlamıyorum. 172 00:26:14,656 --> 00:26:16,574 Zaman çok yorucu olsa gerek öyle değil mi? 173 00:26:16,658 --> 00:26:19,410 - Neden? - Yirmi dört saatlik bir gün, değil mi? 174 00:26:19,536 --> 00:26:21,579 - Beni şaşırtıyorsun Ringo. - Neden? 175 00:26:21,663 --> 00:26:26,166 - Özetlerle uğraşmak. - Sırf davulcu olduğum için... 176 00:26:26,293 --> 00:26:30,504 - Hiç de komik hissetmiyorum. - Eskiden olduğunun yarısı kadar değilsin. 177 00:26:30,630 --> 00:26:32,548 Bak her şey büyüyor. 178 00:26:32,632 --> 00:26:34,800 Öyle değil. Küçülen biziz... 179 00:26:35,802 --> 00:26:37,970 - Annemi istiyorum. - Ve daha genç. 180 00:26:38,096 --> 00:26:41,056 İşte buradasınız çocuklar. Yaşlı Fred seni tüm bunlardan kurtaracak. 181 00:26:43,143 --> 00:26:44,893 Şuna bak! 182 00:26:44,978 --> 00:26:48,814 - Hepsi Noel Baba'nın eşyaları. - Öyle değil. Şimdi Baba Zamanı. 183 00:26:48,940 --> 00:26:50,566 - Nereden biliyorsunuz? - Bir kitapta okudum. 184 00:26:50,650 --> 00:26:54,278 Seni alarma geçirmek istemiyorum. ama yıllar geriye gidiyor. 185 00:26:54,571 --> 00:26:56,572 Bu ne anlama geliyor, Yaşlı Fred? 186 00:26:56,656 --> 00:26:58,907 Eğer zamanda geriye kayarsak bu oranda, 187 00:26:58,992 --> 00:27:01,493 çok yakında hepimiz yok olacağız kendi varlığımızı ayağa kaldırmak. 188 00:27:01,620 --> 00:27:05,748 - Peki ne yapacağız? - Her zaman birkaç düğmeyi deneyebiliriz. 189 00:27:07,167 --> 00:27:08,876 Annemi istiyorum. 190 00:27:09,002 --> 00:27:11,462 Bizim için zaman hızla tükeniyor Korkuyorum. 191 00:27:11,588 --> 00:27:13,922 - Saate bir şey yapamaz mıyız? - Ne demek istiyorsun John? 192 00:27:14,007 --> 00:27:15,841 Ellerinizi ileri doğru hareket ettirin, bakalım ne olacak. 193 00:27:15,967 --> 00:27:17,635 Akıllı delikanlı. 194 00:27:17,719 --> 00:27:19,261 Garip bir şeyler oluyor. 195 00:27:27,771 --> 00:27:28,979 Artık hızlanıyor. 196 00:27:40,784 --> 00:27:43,619 Komik... bir denizaltı oldukça bizimkine benziyor. 197 00:27:44,287 --> 00:27:45,788 Esrarengiz bir şekilde. 198 00:27:46,915 --> 00:27:48,624 İçinde birisi var. Bakmak. 199 00:27:48,708 --> 00:27:51,627 - Ve el sallıyorlar. - Bir grup adam. 200 00:27:52,295 --> 00:27:54,296 Geri el sallayın. 201 00:27:54,381 --> 00:27:57,299 Belki ikimiz de bunun bir parçasıyız geniş bir sarı denizaltı filosu. 202 00:27:57,384 --> 00:27:59,093 Sadece ikimiz varız. 203 00:27:59,219 --> 00:28:02,888 O zaman şunu öneririm oradaki sarı denizaltı biziz 204 00:28:02,972 --> 00:28:05,057 - geriye doğru gidiyor... ...zamanında! 205 00:28:05,141 --> 00:28:06,350 Ringo'ya bak. 206 00:28:08,645 --> 00:28:11,689 Ah canım, hepimiz aynıyız. 207 00:28:11,773 --> 00:28:14,066 Senil suçlular. 208 00:28:14,901 --> 00:28:17,403 Ve sakalımın uzadığını duyabiliyorum. 209 00:28:18,113 --> 00:28:20,072 Bir şeyler yapsak iyi olur. 210 00:30:47,095 --> 00:30:49,304 Peki yanılıyorsam düzeltin beyler, 211 00:30:49,389 --> 00:30:52,850 ama öyle olduğumuzu kabul eder misin? Zaman Denizi'nden mi geçiyorsun? 212 00:30:52,934 --> 00:30:55,227 Bu birkaç şeyi açıklayabilir. 213 00:30:56,229 --> 00:30:57,938 Artık genç olmadığım için mutluyum. 214 00:30:58,064 --> 00:31:00,274 Yoksa eski miydi? 215 00:31:00,900 --> 00:31:05,279 - Bu nasıl bir deniz? - Bilim Denizi. 216 00:31:05,405 --> 00:31:06,822 Ah evet. 217 00:33:55,158 --> 00:33:58,618 - Yanlış görünüyor. - Hiç iyi görünmüyor. 218 00:33:58,745 --> 00:34:00,287 Aslında o korkunçtur. 219 00:34:01,122 --> 00:34:02,414 O çok çirkin. 220 00:34:02,498 --> 00:34:04,249 Gerçekten çirkin! 221 00:34:04,375 --> 00:34:06,126 Biri düğmeye bassın. 222 00:34:23,227 --> 00:34:26,104 - Bir Tepegöz var. - Olamaz. İki gözü var. 223 00:34:26,230 --> 00:34:27,939 O halde bu bir çift Cyclops olmalı. 224 00:34:28,066 --> 00:34:31,026 - Bir tane daha var. - Tam bir ansiklopedi. 225 00:35:28,167 --> 00:35:30,127 Bir balina sürüsü var. 226 00:35:31,087 --> 00:35:34,589 - Okul için biraz yaşlı görünüyorlar. - Üniversite o zaman. 227 00:35:35,258 --> 00:35:38,593 - Balinalar Üniversitesi. - Bana okulu bırakmış gibi görünüyorlar. 228 00:35:38,678 --> 00:35:40,345 Uzak durmalısın. 229 00:35:40,429 --> 00:35:43,014 - Uzak dur? - Evet, yönlendir. Temizlemek? 230 00:35:43,141 --> 00:35:44,516 Evet canım. 231 00:35:51,858 --> 00:35:54,317 Artık ne yaparsan yap, o düğmeye dokunmayın. 232 00:35:54,402 --> 00:35:56,736 - Hangi düğme? - Şu. 233 00:35:56,863 --> 00:35:58,196 Bu? 234 00:36:01,409 --> 00:36:03,243 Bu panik butonuydu. 235 00:36:09,125 --> 00:36:11,501 - Zavallı Ringo. - Zavallı delikanlı. 236 00:36:11,586 --> 00:36:13,336 Asla kimseye zarar vermedim. 237 00:36:13,421 --> 00:36:16,339 Beyler, artık Ringo gitti. ne yapacağız? 238 00:36:16,424 --> 00:36:18,049 Trio söylemeyi öğrenin. 239 00:36:18,176 --> 00:36:20,135 Hayır, zavallı şeytanı kurtaralım. 240 00:36:21,888 --> 00:36:23,430 Ayak sesleri görüyorum. 241 00:36:23,556 --> 00:36:26,600 - Bir çift tuhaf çizme canavarı. - Saldırmaya hazırlanıyorum. 242 00:36:50,583 --> 00:36:53,293 - Ringo'yu pek özlemiyorum. - Çok uzakta. 243 00:36:53,419 --> 00:36:54,920 Her zaman öyleydi. 244 00:37:08,434 --> 00:37:11,436 - İşte Ringo geliyor! - 'H' acele etmek içindir! 245 00:37:12,438 --> 00:37:13,772 İşte Ringo gidiyor. 246 00:37:14,941 --> 00:37:16,316 Bizi gördü. 247 00:37:17,276 --> 00:37:18,652 Bir boks butonu bulun. 248 00:37:18,778 --> 00:37:20,237 Boks butonunu kim duydu? 249 00:37:20,363 --> 00:37:21,863 Kimin umurunda? Bir tane bul. 250 00:37:27,954 --> 00:37:29,371 Birini ateşle! 251 00:37:33,918 --> 00:37:35,252 Yanlış olan. 252 00:37:36,254 --> 00:37:37,462 O. 253 00:38:04,323 --> 00:38:05,615 İşte yine Ringo gidiyor. 254 00:38:05,700 --> 00:38:09,494 - İyi gidiyor, değil mi? - 'E' ergenler içindir... 255 00:38:19,297 --> 00:38:22,173 Oh hayır, korkulan şey değil tekrar vakum şişesi. 256 00:38:22,300 --> 00:38:24,884 - Unutulmaya sürükleneceğiz. - Veya daha da ilerisi. 257 00:38:25,011 --> 00:38:26,678 Onu ters çevir. 258 00:38:29,932 --> 00:38:31,558 Elveda, enayi. 259 00:38:31,684 --> 00:38:33,768 - Çok fazla. - Çok erken. 260 00:38:33,853 --> 00:38:35,603 Tersi! Tersi! 261 00:38:38,649 --> 00:38:41,568 - Zil zamanı. - 'L' beni sev içindir... 262 00:38:49,410 --> 00:38:50,785 Hintliler! 263 00:38:50,870 --> 00:38:54,039 Yardım! Yardım! 264 00:39:00,004 --> 00:39:02,922 'P' lütfen... 265 00:39:07,386 --> 00:39:08,595 Yani bir düğmeye basın. 266 00:39:28,574 --> 00:39:31,576 - Nasıldı Ringo? - 'Ok atmak. 267 00:39:45,841 --> 00:39:48,593 Bakın kim geri döndü? Tam hız ileri. 268 00:39:48,677 --> 00:39:50,929 - Hayır. - Motor toparlanıyor. 269 00:39:51,013 --> 00:39:54,933 Bütün deniz perileri adına, güç kaybediyoruz. 270 00:39:55,017 --> 00:39:57,268 Yutuluyoruz. Ne yapacağız? 271 00:39:57,395 --> 00:39:59,104 - Çay servisi yap. - Sevimli. 272 00:40:18,040 --> 00:40:22,127 Neptün'ün kısa pantolonları adına, baygın durumda. 273 00:40:22,420 --> 00:40:25,505 - Belki de yol servisini aramalıyız. - Yapamamak. Yol yok. 274 00:40:25,631 --> 00:40:28,091 Ve biz abone değiliz. 275 00:40:28,384 --> 00:40:30,510 Aboneler! 276 00:40:30,636 --> 00:40:34,389 Motorlar hakkında bir şeyler biliyorum. Bir bakayım. 277 00:40:34,473 --> 00:40:36,641 - Burada. - Bu motor mu? 278 00:40:36,725 --> 00:40:39,102 Bir tane söyleyemez misin birini gördüğünde? 279 00:40:39,395 --> 00:40:41,104 Elbette yapabilirim. Bir inceleyeyim. 280 00:40:44,442 --> 00:40:46,609 - Ne düşünüyorsun? - Sanırım parmağımı yaktım. 281 00:40:46,694 --> 00:40:49,487 İşte beyler. Şuna bak. 282 00:40:49,572 --> 00:40:51,489 - Ne olduğunu düşünüyorsun? - Hiç bir şey. 283 00:40:51,574 --> 00:40:53,074 Hiçbir şey yok gibi görünüyor. 284 00:40:53,159 --> 00:40:55,118 Yerel bir sakin. 285 00:40:55,411 --> 00:40:57,078 Muhtemelen hiçlikten biridir. 286 00:40:57,163 --> 00:40:59,456 En azından bu bir şey. 287 00:40:59,540 --> 00:41:01,458 - Ona motorumuzu gösterelim. - Devam edin. 288 00:41:01,542 --> 00:41:03,751 Göstermek istemiyorsun motorunuzu herkese. 289 00:41:03,836 --> 00:41:05,128 Ama bu hiç kimse değil. 290 00:41:05,421 --> 00:41:10,508 Medic, pedic, zed oblique, orfik, morfik, dorfik, Yunanca. 291 00:41:10,593 --> 00:41:13,470 Geçici, geçici ve karşılıksız. 292 00:41:13,554 --> 00:41:16,431 Çok az zaman, öğrenecek çok şey var. 293 00:41:16,515 --> 00:41:17,849 Bize nerede olduğumuzu söyleyebilir misiniz? 294 00:41:17,975 --> 00:41:20,143 Gerçek bir Sokratik sorgu, bu. 295 00:41:20,436 --> 00:41:22,520 Peki sen Billy Shears kimsin? 296 00:41:22,605 --> 00:41:25,857 DSÖ? Gerçekten ben kimim? 297 00:41:27,526 --> 00:41:28,776 Jeremy mi? 298 00:41:29,862 --> 00:41:31,196 Hillary mi? 299 00:41:32,031 --> 00:41:33,406 Meme mi? 300 00:41:33,532 --> 00:41:35,950 - Doktora derecesi mi? - DSÖ? 301 00:41:36,035 --> 00:41:38,495 Seçkin fizikçi, çok dilli, klasikçi, 302 00:41:38,579 --> 00:41:40,830 ödüllü botanikçi, sert ısıran hicivci, 303 00:41:40,915 --> 00:41:44,501 - yetenekli bir piyanist, aynı zamanda iyi bir dişçi. - Berbat şair. 304 00:41:44,585 --> 00:41:46,211 Eleştirmenin sesi, seçiminizi yapın. 305 00:41:46,504 --> 00:41:49,214 - Şu kızgın genç adamlardan biri olmalı. - Ya da aptal, yaşlı bir sürüngen. 306 00:41:49,548 --> 00:41:51,549 Ben, aptal yaşlı salak mı? 307 00:41:52,551 --> 00:41:56,554 - İngilizce biliyor musunuz? - Eski İngilizce, orta, bir lehçe, saf... 308 00:41:56,639 --> 00:41:59,891 - İngilizce biliyor musun? - Biliyorsun, emin değilim. 309 00:41:59,975 --> 00:42:02,769 O kadar akıllı ki bunu bile bilmiyor bildiğini hatırla. 310 00:42:02,895 --> 00:42:04,729 Neden ona motorumuzu göstermiyoruz? 311 00:42:04,813 --> 00:42:06,814 Gerçekten... Ona motorumuzu gösterelim mi? 312 00:42:06,899 --> 00:42:08,525 Daha önce görmemiş olabilir. 313 00:42:08,609 --> 00:42:10,735 Turbo pervaneli, süper yanıcı yay. 314 00:42:10,861 --> 00:42:13,071 Metrosiklon ve stereofonik, 315 00:42:13,155 --> 00:42:16,658 bu motor, görüyorum ki, bozuk bir şeyi var. 316 00:42:18,118 --> 00:42:19,744 - Tamir etti. - Tamir mi etti? 317 00:42:19,870 --> 00:42:21,246 Harika. Hadi gidelim. 318 00:42:23,082 --> 00:42:27,710 İşimi tamamlamalıyım, iki roman, Planlarımı bitir, başlangıçlarıma başla. 319 00:42:27,795 --> 00:42:30,505 Her zaman kafiyeli konuşmak zorunda mısın? 320 00:42:30,589 --> 00:42:34,759 Eğer düzyazı konuşsaydım, hepiniz anlarsınız, Ne hakkında konuştuğumu bilmiyorum. 321 00:42:34,885 --> 00:42:37,387 Geçici, geçici ve karşılıksız. 322 00:42:37,513 --> 00:42:39,597 Çok az zaman, öğrenecek çok şey var. 323 00:42:40,891 --> 00:42:41,891 Merhaba arkadaşlar. Bakmak. 324 00:42:41,976 --> 00:42:44,602 19. kitabımın dipnotları. 325 00:42:44,728 --> 00:42:46,729 Bu benim standart prosedürüm bunu yaptığın için. 326 00:42:46,814 --> 00:42:49,107 Ve ben onu oluştururken, Ben de inceliyorum. 327 00:42:49,191 --> 00:42:52,151 - Her mevsime uygun bir göğüs. - Nasıl kaybedebilir? 328 00:42:52,278 --> 00:42:53,528 Bildirimleriniz iyi miydi? 329 00:42:53,654 --> 00:42:55,530 Yorumlarımı asla okumamak benim politikamdır. 330 00:42:55,614 --> 00:42:58,157 Onun ne olduğunu anlatan bir kelime olmalı. 331 00:45:36,400 --> 00:45:38,359 Tamam beyler, hepiniz gemiye. Hadi bir yere gidelim. 332 00:45:39,069 --> 00:45:40,278 Peki ya ona? 333 00:45:40,404 --> 00:45:42,905 O yeterince mutlu daireler çizerek dolaşıyorum. 334 00:45:44,158 --> 00:45:45,783 Zavallı küçük dostum. 335 00:45:46,326 --> 00:45:49,162 Bilmiyorum. Ringo sadece bir duygusaldır. 336 00:45:49,913 --> 00:45:52,248 Ona bak. Bizimle gelemez mi? 337 00:45:56,462 --> 00:45:59,839 Bay Boob, bizimle gelebilirsiniz. eğer istersen. 338 00:45:59,965 --> 00:46:02,467 Yani Hiçbir Yerdeki Adam'ı mı alırsın? 339 00:46:02,760 --> 00:46:04,135 Hadi, seni bir yere götüreceğiz. 340 00:46:06,096 --> 00:46:08,222 Tamam Booby. Kapaktan aşağı. 341 00:46:08,307 --> 00:46:12,018 Kapaktan aşağı. Oldukça ilginç bir ifade. 342 00:46:12,144 --> 00:46:15,313 Orta Güney Midlands Viktorya dönemi. 343 00:46:15,439 --> 00:46:18,149 Kullanımı şüphesiz artmaktadır. 344 00:46:18,233 --> 00:46:20,902 bunu halletmem lazım Yeni Devlet Adamı eserim. 345 00:46:20,986 --> 00:46:23,821 - Bu kapak dostum. - Aslında. 346 00:46:23,906 --> 00:46:26,365 Şimdi sakin olun mürettebat. İleriye gitmeye hazırlanın. 347 00:46:27,117 --> 00:46:30,453 - İleri. - İleri. 348 00:46:30,746 --> 00:46:32,246 İleri! 349 00:46:48,263 --> 00:46:50,348 Oldukça sessiz. Ne yapacağız Jeremy? 350 00:46:50,474 --> 00:46:56,145 Onarın, canlandırın, yenileyin, yenileyin. Ipse dixit, sadece vidayı çevirin. 351 00:47:12,788 --> 00:47:17,041 - Kütük tabelası, takunya tabelası, büyük şey. - Ne diyor? 352 00:47:17,125 --> 00:47:19,502 - Ne yapıyor? - Sakız çiğnemek işe yarayacaktır. 353 00:47:19,795 --> 00:47:21,212 Vidanın bir dönüşü ve her şey... 354 00:47:22,130 --> 00:47:23,965 ...ve her şey yeni. 355 00:47:24,049 --> 00:47:25,842 Onu durduramam. 356 00:47:25,926 --> 00:47:30,221 'H' acele etmek içindir, 'E' ergenlik içindir, 'L' beni sevmen içindir... 357 00:47:30,305 --> 00:47:32,557 'P'... veda için mi? 358 00:47:32,891 --> 00:47:35,935 - Çok güzeldi Jeremy. - Denizaltıyı tamamen kaybettik. 359 00:47:36,061 --> 00:47:38,145 - Ya da kötü anlamda. - Ya da daha kötüsü. 360 00:47:39,231 --> 00:47:42,316 - Bunun için üzgünüm. - Ama motoru tamir etti. 361 00:47:45,320 --> 00:47:47,947 - Neredeyiz? - Dağ eteklerine benziyor. 362 00:47:48,073 --> 00:47:51,409 - Neyin etekleri? - Burunların etekleri. 363 00:51:08,106 --> 00:51:11,609 - Devam edin çocuklar, devam edin. - Kesinlikle devam ediyordu. 364 00:51:15,238 --> 00:51:19,033 - Bir hava akımı hissediyorum. - Delikler Denizi'nin yakınında olmalıyız. 365 00:51:20,327 --> 00:51:23,120 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? birine yol tarifi mi sordun? 366 00:51:24,206 --> 00:51:26,123 Affedersiniz... 367 00:51:26,208 --> 00:51:27,708 bize söyleyebilir misin Pepperland'a giden yol? 368 00:51:32,214 --> 00:51:33,214 Teşekkürler. 369 00:51:37,052 --> 00:51:38,219 Tanrım, şu toza bak! 370 00:51:40,055 --> 00:51:41,472 Nereden geldi? 371 00:51:41,556 --> 00:51:44,558 Kimyasal bir hata ve oldukça belirsiz. Bu bir baharat... 372 00:51:44,643 --> 00:51:47,103 - Durum... - Bir baharat. 373 00:51:47,187 --> 00:51:49,563 - Haklı, biliyorsun. Biber. - Biber? 374 00:51:50,440 --> 00:51:51,816 Biber. 375 00:52:39,823 --> 00:52:41,407 John? 376 00:52:41,533 --> 00:52:43,200 Paul mu? 377 00:52:43,326 --> 00:52:44,994 George? 378 00:52:45,120 --> 00:52:46,829 Evde kimse var mı? 379 00:52:47,122 --> 00:52:49,206 - Neredeyiz? - Delikli bir deniz. 380 00:52:49,291 --> 00:52:52,168 Burası bana hatırlatıyor Blackburn, Lancashire'dan. 381 00:52:52,252 --> 00:52:53,127 Ah oğlum... 382 00:52:54,296 --> 00:52:55,796 Kaç tane düşünüyorsun hepsinde var mı? 383 00:52:55,881 --> 00:52:58,716 Albert Hall'u doldurmaya yetecek kadar. 384 00:52:59,384 --> 00:53:02,303 Yaşlı Fred bir şeyden bahsetmedi mi? Delikler Denizi hakkında 385 00:53:02,387 --> 00:53:04,555 - Yeşil Deniz'den hemen önce mi? - Evet. 386 00:53:04,681 --> 00:53:06,724 Bu yuvalardan biri aracılığıyla Yeşil Deniz olmalı. 387 00:53:06,808 --> 00:53:08,893 Ama hangisi? Hangisi? 388 00:53:10,145 --> 00:53:13,564 Tez, antitez, sentez, 389 00:53:14,399 --> 00:53:16,901 nedensel nedenselliğin nedenleri. 390 00:53:18,695 --> 00:53:23,741 Jeremy, delikler hakkında ne biliyorsun? 391 00:53:23,867 --> 00:53:27,244 Sadece delik yok eğitimimde. 392 00:53:28,246 --> 00:53:31,874 Yani beste yapmadın bütün bir kitap mı? 393 00:53:32,167 --> 00:53:34,376 Harika. Ne yapacağız? 394 00:53:34,461 --> 00:53:36,879 Ampirik olun. Bakmak. 395 00:53:37,172 --> 00:53:38,797 Bubi yapılıyor gittikçe daha mantıklı. 396 00:53:38,924 --> 00:53:40,758 Her geçen gün daha iyiye gidiyor. 397 00:53:40,884 --> 00:53:43,260 Harika. Haydi hep birlikte Yeşil Deniz'i arayın. 398 00:53:43,345 --> 00:53:49,183 Delikler Denizi... Yeşil Deniz'e. 399 00:53:51,603 --> 00:53:55,773 Hidrolat, yeşil krizodin. 400 00:53:55,857 --> 00:53:58,275 Sanırım Yeşil Deniz'e yakınız. 401 00:54:06,493 --> 00:54:09,328 Cebimde bir delik var. 402 00:54:09,955 --> 00:54:12,081 Jeremy nerede? 403 00:54:12,207 --> 00:54:13,415 O oradaydı. 404 00:54:13,500 --> 00:54:16,252 - Şu anda burada değil. - O halde gemiden atlamış olmalı. 405 00:54:16,336 --> 00:54:19,296 Bunu yapmazdı. O bizim dostumuz. 406 00:54:19,381 --> 00:54:23,842 Booby, Jeremy, Hillary, neredesin? 407 00:54:44,322 --> 00:54:47,616 Pepperland. Kenarlarda biraz tuzlu. 408 00:54:47,701 --> 00:54:49,493 - Çok pis görünüyor. - Ve sıkıcı. 409 00:54:49,619 --> 00:54:51,287 Ve sessiz. 410 00:54:53,832 --> 00:54:55,249 Sonunda güvende. 411 00:54:56,251 --> 00:54:58,919 Ve maceralarımız için daha da kötüsü yok. 412 00:54:59,004 --> 00:55:03,340 Birçok yönden hatırlatıyor merhum Bay Ulysses'in. 413 00:55:06,720 --> 00:55:08,637 Elmaların içinde bir göz var. 414 00:55:27,449 --> 00:55:29,325 İşte esiyor! 415 00:55:32,620 --> 00:55:37,624 Sayın Belediye Başkanı efendim... Ben başardım, geri döndüm. 416 00:55:37,709 --> 00:55:40,377 - Bu kim? - Sayın Belediye Başkanımız. 417 00:55:41,338 --> 00:55:42,880 Çıldırmış durumda. 418 00:55:42,964 --> 00:55:46,550 Sayın Belediye Başkanı efendim... kendini çöz. 419 00:55:48,053 --> 00:55:51,305 Küçük bir melodi parçası bile onu tekrar ayağa kaldırabilir. 420 00:55:51,389 --> 00:55:52,890 Tamam, hadi şarkı söyleyelim. 421 00:55:58,605 --> 00:56:01,482 Müzik duyuyor muyum? 422 00:56:02,567 --> 00:56:06,528 Görüyor muyum... Genç Fred? 423 00:56:06,613 --> 00:56:08,739 Öyle, Sayın Belediye Başkanı. 424 00:56:10,533 --> 00:56:14,328 Metronomum kutlu olsun. 425 00:56:14,412 --> 00:56:16,455 Peki yardım getirdin mi? 426 00:56:16,581 --> 00:56:19,333 Evet, evet. Bakmak. 427 00:56:19,417 --> 00:56:22,795 Kutsal pizzicato, Genç Fred. 428 00:56:24,422 --> 00:56:27,925 Oldukça esrarengiz, yüzleriniz... 429 00:56:28,009 --> 00:56:29,426 Gerçekten çok tatlıyız. 430 00:56:29,511 --> 00:56:32,429 Orijinalleri tercih edebilirsiniz. 431 00:56:32,514 --> 00:56:34,348 Biz orijinaliz. 432 00:56:34,432 --> 00:56:38,519 Hayır, hayır... Çavuş. Biber'in Yalnız Kalpler Kulübü Grubu. 433 00:56:38,603 --> 00:56:40,896 Çok fazla olamazlar böyle bir isimle. 434 00:56:40,980 --> 00:56:41,980 Çavuş Pepper mı? 435 00:56:42,107 --> 00:56:46,777 Onları taklit edebilirsin ve ülkeyi isyana teşvik edin. 436 00:56:49,364 --> 00:56:51,990 Enstrümanlarınız nerede? 437 00:56:52,117 --> 00:56:55,119 - Canavar Deniz'de kayboldum. - Canavarlar Denizi. 438 00:56:55,412 --> 00:56:57,788 Başka enstrümanlar alacağız. Sayın Belediye Başkanı. 439 00:56:57,872 --> 00:56:59,665 Hiç şansım yok. 440 00:56:59,791 --> 00:57:04,378 Meanies her şeyi ele geçirdi bu müzik yapar. 441 00:57:04,462 --> 00:57:06,255 Müzikten bu kadar nefret ediyorlar, değil mi? 442 00:57:06,381 --> 00:57:09,758 Sesi duyunca küçülüyorlar. 443 00:57:20,812 --> 00:57:24,731 Tamam millet. Pepperland'da zaman daralıyor. 444 00:59:16,678 --> 00:59:18,512 Nişan al, ateş et! 445 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 Bana hatırlatıyor eski İngilizce öğretmenimin. 446 01:00:08,813 --> 01:00:11,648 Bak, eğer bağırman gerekiyorsa, sessizce bağır. 447 01:00:11,733 --> 01:00:13,942 - Ne yapacağız? - Kalabalığın içinde pıhtılaşın. 448 01:00:14,027 --> 01:00:17,237 Kesimler hazır. O zaman keselim. 449 01:00:36,007 --> 01:00:37,674 Ne muhteşem bir orkestra. 450 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 Ekipmanın saklandığı yer orası. Hadi. 451 01:00:39,302 --> 01:00:40,302 Mağara gibi, mağara gibi. 452 01:01:04,619 --> 01:01:06,703 Tamam, sahil temiz. 453 01:01:07,372 --> 01:01:08,664 Şimdi şansımız. 454 01:01:08,748 --> 01:01:11,708 - Peki bunu nasıl aşacağız? - Kolay. Beni takip et. 455 01:01:23,262 --> 01:01:25,806 Aha! Sizi aptallar! 456 01:01:53,167 --> 01:01:55,377 Burası pek hafif değil, değil mi? 457 01:01:55,670 --> 01:01:57,671 Şşşt! Gürültüyü azaltın. 458 01:01:58,756 --> 01:02:00,757 - Bak ne buldum. - Bu onların üniformaları. 459 01:02:00,842 --> 01:02:03,301 - Güzel bir alet, bu. - Harika görünecekler, değil mi? 460 01:02:03,428 --> 01:02:06,847 - Yapacaklar, değil mi? - Vazgeçmeyeceğim tatlım. 461 01:02:07,849 --> 01:02:12,310 - Nasıl görünüyorum? - Harika. Peki ya ben? 462 01:02:12,437 --> 01:02:15,981 - Kötü sahne, beyler. Etrafımız sarılmış durumda. - Kahretsin. 463 01:02:17,108 --> 01:02:19,317 Bir milyon milyar Meanie. 464 01:02:22,280 --> 01:02:24,030 Bu tarafa geliyorlar. 465 01:02:24,115 --> 01:02:25,449 Saklamak! 466 01:03:03,488 --> 01:03:05,864 - Sence bizi duydular mı? - Umarım değildir. 467 01:03:05,990 --> 01:03:07,657 - Ne dedin? - Şşşt! 468 01:03:07,784 --> 01:03:08,950 İyi plan. 469 01:03:31,224 --> 01:03:33,350 Bakmak. Hepsi uyuyor. 470 01:03:33,434 --> 01:03:36,853 Uyurken çok tatlı görünüyorlar. Neredeyse insan. 471 01:03:36,979 --> 01:03:39,231 - Hadi. Haydi buradan çıkalım. - Parmak ucunda. 472 01:03:44,278 --> 01:03:47,781 - Meanies'te parmak ucunda... - Şşşt! 473 01:03:53,538 --> 01:03:54,871 Hadi dışarı çıkalım. 474 01:04:59,020 --> 01:05:00,729 Rahatlayın çocuklar. Görünürde bir Meanie yok. 475 01:05:00,855 --> 01:05:04,274 - Ufacık bir Meanie bile değil. - Ufacık bir Meanie bile değil. 476 01:05:04,358 --> 01:05:08,612 - Bakmak. Kahvaltı. - Biraz kahvaltı için ölüyorum. 477 01:05:12,950 --> 01:05:14,242 Dikkat. 478 01:05:20,207 --> 01:05:24,294 Sesi kapat, bir, iki, üç, dört... 479 01:05:24,962 --> 01:05:27,297 - Bir, iki, üç, dört... - Beş. 480 01:05:28,215 --> 01:05:29,424 Beş? 481 01:05:33,137 --> 01:05:36,139 - Sesi kapat, bir, iki, üç... - Dört. 482 01:05:36,223 --> 01:05:37,891 - Bir, iki, üç... - Dört. 483 01:05:37,975 --> 01:05:39,935 - Bir, iki... - Üç. 484 01:05:40,394 --> 01:05:41,645 - Üç? - İki. 485 01:05:41,938 --> 01:05:43,647 - İki? - Bir. 486 01:05:43,940 --> 01:05:44,898 Bir? 487 01:05:46,025 --> 01:05:48,068 Mavimsi misin? 488 01:05:49,570 --> 01:05:51,780 Mavimsi görünmüyorsun. 489 01:05:51,906 --> 01:05:53,281 Bunun için koş. 490 01:06:16,931 --> 01:06:19,015 Evet beyler. Biz başardık. 491 01:06:20,101 --> 01:06:22,310 - Aletler hazır. - Tamam, tempoda. 492 01:06:22,395 --> 01:06:26,064 A-bir, a-iki, a-üç, a-dört, a-beş, a-altı. 493 01:06:26,190 --> 01:06:28,942 - Üç yapamaz mısın? - Elbette. 494 01:06:29,026 --> 01:06:32,112 Üçün vuruşunda... A-bir, a-iki, a-üç... 495 01:07:45,603 --> 01:07:50,065 Burada olmak harika, kesinlikle bir heyecan. 496 01:07:50,149 --> 01:07:52,442 Çok hoş bir izleyicisiniz, 497 01:07:53,486 --> 01:07:55,612 Seni bizimle birlikte eve götürmek istiyoruz. 498 01:07:55,738 --> 01:07:57,447 Seni eve götürmeyi çok isteriz. 499 01:08:54,505 --> 01:09:00,510 - Tepeler canlı... ...müzik sesiyle. 500 01:09:10,146 --> 01:09:14,649 Bunun sorumlusu kim? 501 01:09:16,193 --> 01:09:17,694 Rimsky Korsakov'u mu? 502 01:09:30,541 --> 01:09:32,167 Guy Lombardo mu? 503 01:09:36,172 --> 01:09:41,217 Sevgili dostum... 504 01:09:43,429 --> 01:09:51,269 unutmayalım o cennet mavidir. 505 01:09:52,188 --> 01:09:54,314 Yarın dünya! 506 01:09:55,149 --> 01:10:02,405 Bloober'larımı getir. 507 01:10:09,455 --> 01:10:13,791 - DSÖ? - DSÖ? 508 01:10:29,225 --> 01:10:31,267 İşte buradasın 509 01:10:32,353 --> 01:10:37,190 benim küçük Eldivenli güvercinim. 510 01:10:38,275 --> 01:10:42,278 Git buradan seni al 511 01:10:42,363 --> 01:10:45,865 ve yeni başlayanları yok edin. 512 01:10:47,284 --> 01:10:50,245 Onları parçala! Onları ezin! 513 01:10:50,329 --> 01:10:53,414 Onları çarp! 514 01:10:56,252 --> 01:11:01,923 Onları tedavi edin! 515 01:11:12,685 --> 01:11:15,436 İşte, senin Maviliğin, bazı kötü ilaçlar var. 516 01:11:21,402 --> 01:11:24,362 Eldiven, Eldiven, Eldiven! 517 01:11:24,488 --> 01:11:30,451 - Eldiven mi? - Eldiven mi? 518 01:11:32,830 --> 01:11:34,664 Zeki bir çocuk, değil mi? 519 01:11:38,252 --> 01:11:39,877 Ağzını aç, acımayacak. 520 01:11:40,838 --> 01:11:43,339 John, hiç de geniş bir ağzın yok. değil mi? 521 01:11:43,424 --> 01:11:45,341 Çok kolay. İhtiyacınız olan tek şey sevgi. 522 01:13:48,132 --> 01:13:51,717 Git, Eldiven, güzel Eldiven. 523 01:13:51,802 --> 01:13:54,470 Kelimeleri aldın ağzımdan çıktı, John. 524 01:13:55,013 --> 01:13:57,140 Hey, bekle ve izle. 525 01:13:59,059 --> 01:14:01,144 Her şey akılda, biliyorsun. 526 01:14:43,854 --> 01:14:46,731 Hey, burası komik bir yer bir Japon balığı kasesi bırakmak. 527 01:14:50,944 --> 01:14:52,487 Pepperland'da, her şey mümkündür. 528 01:14:52,571 --> 01:14:54,906 - Japon balığı kasesi değil. - O zaman sadece büyük bir cam kase. 529 01:14:55,032 --> 01:14:57,867 - Mavi cam. - Kentucky'den olmalı. 530 01:15:04,082 --> 01:15:05,416 İçeride bir şey var. 531 01:15:05,542 --> 01:15:06,792 - Dört adam. - Orada ne yapıyorlar? 532 01:15:06,877 --> 01:15:08,586 Onların topu yok. bu kesin. 533 01:15:08,712 --> 01:15:10,588 - Bu olamaz. - Biziz. 534 01:15:10,714 --> 01:15:12,548 - Ama buradayız. - Çavuş. Pepper'ın... 535 01:15:12,674 --> 01:15:13,674 - Yalnız... - Kalp Kulübü... 536 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 Grup. 537 01:15:14,885 --> 01:15:16,761 Benzerlik gerçekten dikkat çekici. 538 01:15:16,887 --> 01:15:18,888 Buraya gelebilseydim... 539 01:15:18,972 --> 01:15:23,434 Bence Einstein'ın ortaya attığı teori burada da uygulanabilir. 540 01:15:23,560 --> 01:15:26,812 Balodaki insanlar belli ki kendi kişiliğimizin uzantıları, 541 01:15:26,897 --> 01:15:28,648 zamanında askıya alınmış gibi, 542 01:15:28,774 --> 01:15:32,193 göre uzayda donmuş artık ünlü Görelilik Teorisi, 543 01:15:32,486 --> 01:15:35,571 kısaca açıklanan, sadece iki yumurta alma meselesi... 544 01:15:35,697 --> 01:15:37,073 - John! ...hafifçe vurmak 545 01:15:37,157 --> 01:15:38,533 ve biraz tuz ve karabiber ekleyerek... 546 01:15:38,617 --> 01:15:40,576 - John! - George mu? 547 01:15:40,661 --> 01:15:42,495 - Onları nasıl dışarı çıkaracağız? - Camı kır. 548 01:15:43,580 --> 01:15:46,123 - Yapamayız. Beatle'a dayanıklı. - Hiçbir şey Beatle'a dayanıklı değildir. 549 01:15:46,250 --> 01:15:49,252 Bagetleriniz yanınızda mı? Bir davul sesi onu parçalayabilir. 550 01:15:49,545 --> 01:15:51,128 - Hayır, yapmadım. - Cebinize bir bakın. 551 01:15:51,255 --> 01:15:54,549 Cebimde bir delik var. 552 01:15:54,633 --> 01:15:57,677 Acaba... Evet, hala çalışıyor. 553 01:15:57,761 --> 01:15:59,554 Ringo, söylediklerimizin hepsini geri alıyoruz. 554 01:15:59,638 --> 01:16:02,181 Sen bir dahisin, tam bir dahisin. 555 01:16:02,266 --> 01:16:04,767 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 556 01:16:06,103 --> 01:16:07,853 - Renkli televizyon gibi. - Kristal gibi. 557 01:16:07,938 --> 01:16:09,146 İçkiyi boşaltıyorlar. 558 01:16:20,284 --> 01:16:21,534 Merhaba kardeşim. 559 01:16:22,661 --> 01:16:24,954 Evet, şüphesiz. 560 01:16:25,664 --> 01:16:28,916 - Biz birbirimizin tıpatıp aynısıyız. - Vay canına, evet. 561 01:16:29,710 --> 01:16:32,962 senin olduğuna inanmaya yönlendirildim kişiliğimin bir uzantısı. 562 01:16:33,046 --> 01:16:36,882 - Evet, ben ikinci kişiliğim. - Ve ben egolu adamım, goo goo, g'joob. 563 01:16:37,843 --> 01:16:39,302 Bunu bana sormana sevindim. 564 01:16:39,595 --> 01:16:42,305 Çünkü aslında bir savaş var. 565 01:16:42,598 --> 01:16:45,224 Sonra savaşta kardeşler, çatışmaya buradan girmeliyiz. 566 01:16:45,309 --> 01:16:46,601 Buradan mı çıkacağız? 567 01:16:46,685 --> 01:16:48,644 Zaman kaybetmeyelim bu yüzden oturuyorum. 568 01:16:48,729 --> 01:16:51,314 Beatles savaşacak. Şarj! 569 01:17:11,126 --> 01:17:13,836 - Etrafımız sarıldı. - Ama güzel köpek. 570 01:19:56,166 --> 01:19:58,334 Sen ne diyorsun? Şarkı söyle. 571 01:20:00,170 --> 01:20:01,253 Daha fazlasını biliyor musun? 572 01:20:19,022 --> 01:20:20,439 Oynat! 573 01:20:33,203 --> 01:20:35,246 Jeremy, sen olabilir misin? 574 01:20:35,372 --> 01:20:39,458 Ben olabilir miyim? sanırım gardiyanlara sorsan iyi olur 575 01:20:39,543 --> 01:20:41,794 çünkü yakalandığımda Bütün kartlarımı aldılar. 576 01:20:41,878 --> 01:20:43,254 Şşşt, bu kadar yeter Jeremy. 577 01:20:49,845 --> 01:20:53,264 - Bütün dünya saldırıya uğruyor. - Ne yapmamı istiyorsun? 578 01:20:53,390 --> 01:20:55,808 yumruklaşmayı tavsiye eder misin gardiyana karşı mı? 579 01:20:57,143 --> 01:20:58,936 Ah, muhafız! 580 01:20:59,062 --> 01:21:00,896 Mavi Meanio! 581 01:21:02,232 --> 01:21:04,275 Sol burun deliğine, sağ aparkat, 582 01:21:04,401 --> 01:21:06,485 sağ kaşa, sol bağırsaklara. 583 01:21:12,576 --> 01:21:13,909 Jeremy! 584 01:21:16,162 --> 01:21:17,371 Hadi Ringo! 585 01:21:22,919 --> 01:21:25,087 Geri çekilin! Geri çekilin! 586 01:21:25,964 --> 01:21:28,966 Bir kez daha ihlale doğru, sevgili Meanie'ler! 587 01:21:30,260 --> 01:21:33,804 Yanlış yolda ilerliyorsun! Geri çekilin! 588 01:21:33,930 --> 01:21:36,223 Hemen oraya geri dönün! 589 01:21:37,434 --> 01:21:39,351 Bir at için krallığım! 590 01:21:52,282 --> 01:21:55,451 Sanırım onu parçalayacağım küçük parçalara bölün. 591 01:21:55,535 --> 01:21:56,952 Öyle değil mi? 592 01:21:57,037 --> 01:22:00,497 Evet sanırım yapacağım ondan bir blueburger çıktı. 593 01:22:00,624 --> 01:22:02,625 Ha-ha, ne düşündüğün umurumda değil. 594 01:22:04,085 --> 01:22:05,961 Yapmıyorsun, değil mi? 595 01:22:06,046 --> 01:22:09,590 Yakında bunu göreceğiz. 596 01:22:13,637 --> 01:22:15,971 Aslında oldukça sinirlenmiş görünüyor. 597 01:22:16,056 --> 01:22:19,224 bazı referans materyalleri ben yok edilmeden önce. 598 01:22:20,894 --> 01:22:24,146 Zeminin yumuşak olduğu yerlerde çoğunlukla yetişir, 599 01:22:24,230 --> 01:22:28,984 Kalk, kalk, uyan, bir gül. 600 01:22:29,486 --> 01:22:31,028 Pembe bir burun mu? 601 01:22:32,614 --> 01:22:35,407 Son parçanı söyle! 602 01:22:35,492 --> 01:22:39,495 Barış, barış, azap ve kasvetin yerini al. 603 01:22:39,579 --> 01:22:41,789 Ekşi olanı kapat, 604 01:22:41,915 --> 01:22:45,334 bir çiçeğe dönüşüp çiçek açar, çiçek açar. 605 01:22:45,418 --> 01:22:49,380 Ha-ha, çiçek aç, ha-ha, çiçek aç, çiçek aç, çiçek aç... 606 01:23:07,315 --> 01:23:11,110 Hiçbir Yerdeki Adam'ı ilk kez gördüm. hiç kimse, 607 01:23:11,194 --> 01:23:14,613 - Onun önemli biri olduğunu biliyordum. - Haklısın. 608 01:23:14,698 --> 01:23:16,615 Merhaba mavi insanlar. 609 01:23:17,659 --> 01:23:19,284 Bize katılmaz mısın? 610 01:23:19,369 --> 01:23:22,287 Acele edin ve aksi halde gidip karışın. 611 01:23:23,665 --> 01:23:26,041 - Sen ne diyorsun? - Max mi? 612 01:23:26,126 --> 01:23:27,459 Senin Mavin... 613 01:23:27,544 --> 01:23:30,379 Yani senin Yeniliğin! 614 01:23:30,463 --> 01:23:34,133 Burası artık mavi bir dünya değil Max. 615 01:23:34,217 --> 01:23:36,301 Nereye gidebiliriz? 616 01:23:37,053 --> 01:23:38,470 Arjantin? 617 01:23:38,555 --> 01:23:39,972 Bizimle misin? 618 01:23:41,057 --> 01:23:42,641 Katılacak mısın? 619 01:23:42,726 --> 01:23:46,562 - Yapalım mı? - HAYIR! 620 01:23:51,234 --> 01:23:53,068 Evet, Yeniliğiniz! 621 01:23:53,153 --> 01:23:58,073 - Evet, Max... - Evet. 622 01:23:58,158 --> 01:24:01,994 Ah evet bir kelime muhteşem bir yüzükle, 623 01:24:02,078 --> 01:24:04,997 Gerçek, evrensel, ahenkli bir şey. 624 01:24:05,081 --> 01:24:08,584 Cinsiyetleri kucaklayan ve blues'un peşinde, 625 01:24:08,668 --> 01:24:14,256 en iyi kelime tüm dünyanın kullanması için. Ha-ha! 626 01:24:14,382 --> 01:24:16,633 Evet, karıştıralım Max. 627 01:24:17,677 --> 01:24:20,054 Bunu daha önce hiç kabul etmedim. 628 01:24:20,138 --> 01:24:23,182 ama kuzenim Mutluluğun Mavi Kuşudur. 629 01:26:53,374 --> 01:26:55,918 - Akılda kalıcı melodi, bu. - Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 630 01:26:56,252 --> 01:26:59,087 - O zaman salla. - Bütün gece bunu yaptık. 631 01:26:59,214 --> 01:27:00,756 Evet, harika bir partiydi. 632 01:27:00,882 --> 01:27:03,175 Ve geri getirdik çok sayıda güzel hediyelik eşya. 633 01:27:03,259 --> 01:27:06,595 - İşte motor. - Ve biraz sevgim var. 634 01:27:06,679 --> 01:27:09,514 - Cebimde de bir delik var. - Delik mi? 635 01:27:09,599 --> 01:27:13,185 Zaten yarım delik. Gerisini Jeremy'ye verdim. 636 01:27:13,269 --> 01:27:15,229 Yarım delikle ne yapabilir? 637 01:27:15,313 --> 01:27:18,357 Aklının dağılmasını önlemek için düzeltin. 638 01:27:19,609 --> 01:27:21,068 John'a bak, olur mu? 639 01:27:21,194 --> 01:27:23,278 Sorun nedir, John? Mavi Meanie'ler mi? 640 01:27:23,404 --> 01:27:25,239 Daha yeni ve daha mavi Meanies görüldü 641 01:27:25,323 --> 01:27:27,241 bu tiyatronun yakınında. 642 01:27:27,325 --> 01:27:28,742 Dışarı çıkmanın tek yolu var. 643 01:27:28,826 --> 01:27:30,118 - Bu nasıl? - Şarkı söylüyorum. 644 01:27:30,245 --> 01:27:32,287 Bir... iki... üç... dört